支持防疫翻译志愿团队 百度免费开放翻译医疗定制服务

发布日期:2020-02-18 13:15   来源:未知   阅读:

  新型冠状病毒疫情牵动世界人民的心,各国信息资料准确、及时共享将为赢得这场战争争取宝贵的时间。我们需要和国际共享抗击疫情的最新进展、也需要及时了解其他国家在诊疗上的最新技术,海外救援物资、医疗文献、技术资料等都需要争分夺秒的翻译。近日,百度翻译充分发挥技术优势,迅速组织人力开发并免费开放了医疗领域定制化翻译,与中国防疫翻译志愿者们一起,为打赢这场战役贡献力量。

  由温州肯恩大学教育基金会联合温肯青年志愿者协会,以及全国众多高校、翻译机构共同成立的中国防疫翻译志愿团队,就是这样一支力量,他们从大年初九开始不停歇地提供精准翻译,助力海外驰援物资顺利调度。

  法语的3M口罩说明书、英语的防护服说明书、俄语的三层口罩商检证书……翻译任务纷至沓来。而翻译过程中,志愿者团队面临着两大难题:首先是时间紧、任务重,抗疫工作刻不容缓;其次医疗领域翻译专业性要求大,需要大量资料查证。为了缓解工作强度,提升工作效率,更高效精准的翻译技术支撑是志愿者团队所急需的。

  了解到这些需求后,百度翻译高效行动起来,利用领先的机器翻译技术,在两天内搭建出了高效易用的定制化翻译工具,向志愿者团队免费开放。

  这款定制化产品操作简单,针对疫情翻译提供单独页面可进行定向翻译;其次,开放医药领域定制模型,医药术语及句式翻译将更准确;第三,提供术语定制功能;第四,支持图片翻译功能,可快速识别并翻译图片中的外文,极大减少了手动输入源语言并翻译的工作负荷;第五,支持多种格式文档翻译,并可保留原文格式一键导出;

  疫情期间,除中国防疫翻译志愿团队外,百度翻译已为多家抗击疫情的语言服务组织提供了免费的定制化翻译服务,并收到了很多正面反馈: “文档翻译功能非常好用,把文档拖进翻译框里数秒就能翻译出保留原格式的译文,很惊喜,这个细节节省了我们数倍的工作时间”、 “在学术文章上百度翻译表现非常出色!”等。

  除了专业的翻译志愿者外,大众对疫情进展同样关切,百度翻译大数据显示疫情相关的翻译请求量大幅上升。为了更好的满足大众对专业领域的翻译需求,近日百度翻译网页产品还面向大众免费开放了包括生物医药在内的多个垂直领域翻译引擎,为用户提供更贴合领域要求的翻译结果。

  此外 ,百度翻译A PP 早在2月 2 日就上 线疫情相关 热词内容 , 帮助大家更好的了解疫情,助力跨语言交流。

  与疫情竞速,共克时艰,百度翻译正在24小时待命,全力为公益组织提供翻译支持。如有相关需求请联系 。